Il veille sur le français de votre site. Chaque matin.

Non. Veilleur observe un site web et rapporte ce qu'il voit, avec la preuve. Qu'un constat soit une infraction dépend de faits qu'un robot ne connaît pas, à commencer par la présence d'un établissement au Québec. Ce que Veilleur vous donne, c'est la liste de ce qu'un inspecteur trouverait, avant lui.

Parce que votre site change plus souvent que ça, et que l'OQLF, lui, regarde votre site le jour de la plainte, pas le jour de votre audit. Un audit dit où vous étiez. La surveillance dit où vous êtes ce matin, et garde la preuve datée de chaque jour où tout allait bien.

L'OQLF ouvre un dossier, examine votre site, vous écrit ce qu'il a trouvé et vous donne un délai pour corriger. L'amende ne vient que si rien n'est corrigé, ou en cas de récidive. Ce délai est court, la correction se fait dans l'urgence, souvent avec une agence, et le dossier reste ouvert. Veilleur sert à deux choses ici : que vous l'appreniez d'un rapport à 79 $ plutôt que d'une lettre du gouvernement, et que si la lettre arrive quand même, vous ayez un an de rapports datés qui montrent que vous surveilliez et que vous corrigiez. Le détail du processus et une liste de vérification sont dans notre guide loi 96 pour les sites web.

Il est construit pour se tromper dans le bon sens : en cas de doute, il pose une question plutôt que de porter une accusation. Un nom de marque n'est pas de l'anglais, un mot isolé n'est pas une preuve, et une page qu'il n'a pas pu lire est « non évaluée », jamais « non conforme ». Sur un site gouvernemental de référence, il ne relève aucun anglicisme.

Il se présente sous le nom de VeilleurBot, respecte votre fichier robots.txt, attend une demi-seconde entre deux pages et s'arrête à son budget. Une vingtaine de pages en accès gratuit, c'est moins qu'un visiteur curieux.

Par un modèle de langage auquel on donne la prose française de chaque page et une grille de correcteur québécois : calques, anglicismes, fautes de sens, registre. Il cite le passage et propose la correction. Ses résultats sont mis en cache et on ne relit que ce qui a changé.

Les rapports sont hébergés au Canada. Les extraits de texte public de votre site sont transmis au modèle pour la relecture, sans votre courriel ni aucune donnée de compte. Les paiements passent par Stripe et nous ne voyons jamais votre carte. Le détail est dans la politique de confidentialité.

Maintenant. L'analyse gratuite est ouverte à tous sur veilleur.ca, sans compte, et le rapport s'affiche en deux minutes. La surveillance, l'audit et le forfait Agence se commandent directement sur veilleur.ca/tarifs, en payant par carte.

Écrivez-nous dans les 30 jours qui suivent votre premier paiement : nous le remboursons en entier, le premier mois ou la première année, et la surveillance s'arrête. Une fois par entreprise et par site. Et l'audit comprend un mois de surveillance offert, qui se termine de lui-même : rien n'est facturé si vous ne vous abonnez pas.